Ισ448: Μεγάλωσα στη Σοβιετική Ένωση

Ισ448: Μεγάλωσα στη Σοβιετική Ένωση

- in Ιστορικά
0

Μεταφράζω σύντομο βιογραφικό της Elena Gold (όχι της Ρωσίδας τενίστριας) η οποία γράφει συχνά άρθρα στο Διαδίκτυο. Γεννήθηκε στη Σοβιετική Ένωση μα μετακόμισε οικογενειακώς κι έχει ζήσει σε 4 χώρες της Ευρώπης. Έχει πτυχίο στη Φιλοσοφία και γράφει τώρα ένα βιβλίο για τον πόλεμο στην Ουκρανία.

Στη φωτογραφία είναι η κηδεία του νεαρού Ρώσου που πήγε με τον ρωσικό στρατό να σκοτώσει Ουκρανούς για λεφτά. Μα σκοτώθηκε ο ίδιος και ήταν τυχερός που το πτώμα του γύρισε στους δικούς του να έχει παραδοσιακή ταφή στο χωριό του.

Η Σοβιετική Ένωση ήταν, όπως σήμερα η Ρωσία, διάχυτη με αντι-Δυτική προπαγάνδα.

Ως νεαρή μαθήτρια, όπως κάθε άλλος μαθητής, έπρεπε να κάνω μια μικρή ομιλία κάπου μέσα στο τρίμηνο με αντι-Δυτική προπαγάνδα που έβρισκα σε δημοσιεύσεις, με τη βοήθεια των γονιών (ή άλλων κοντινών) μου. Αυτή η πρακτική ξεκινούσε στην 4η τάξη του δημοτικού, όταν είμασταν γύρω στα δέκα.

Το συνηθισμένο κύριο θέμα μας – “Η Δύση οπλίζεται κι ετοιμάζεται να μας καταστρέψει. Πρέπει να προστατέψουμε τον δικό μας ειρηνικό τρόπο ζωής.”

Αυτά ακούγονται τώρα και στη Ρωσία του Πούτιν. Μα ακούγονταν και στη δεκαετία 1980 προτού ο Γκορμπατσόφ επιβάλλει Γκλασνόστ και Περεστρόικα “διαφάνεια, αναδόμηση”.

Αυτές οι λεπτομέρειες ήταν γενικά άγνωστες στη Δύση διότι τότε υπήρχαν αυστηροί περιορισμοί στο Σοβιετικό καθεστώς και δεν υπήρχε το Διαδίκτυο. Σπάνια τα ΜΜΕ θα έδιναν τότε γενικές πληροφορίες τέτοιου είδους.

Μα εμείς μεγαλώναμε σε αυτό το κλίμα. Μας αγκάλιαζε από παντού σαν το αέρα που αναπνέαμε.

Η αντι-Δυτική προπαγάνδα ήταν παντού – στην τηλεόραση, στο ράδιο, στις εφημερίδες, στα βιβλία, στα περιοδικά, στον κινηματογράφο.

Και πουθενά δεν δημοσιεύονταν αυτά που έβλεπαν με τα μάτια τους όσοι ταξίδευαν στη Δύση.

Η Δύση μας ζηλεύει, θέλει την καταστροφή μας. Όπως και σήμερα στη Ρωσία. Μόνο η άποψη του Κρεμλίνου για τους προδότες Ουκρανούς Ναζί που συμμάχησαν με το ΝΑΤΟ για να μας εξολοθρεύσουν.

Κι εμείς τότε, όπως στις ρωσικές επαρχίες σήμερα, πιστεύαμε ακράδαντα αυτήν την εικόνα, παρότι σχεδόν όλοι και όλες βλέπαμε πως υπήρχαν αντιφάσεις και σκοτεινά σημεία εδώ κι εκεί.

Η εικόνα ανατράπηκε με τις μεταρρυθμίσεις του Γκορμπατσόφ το 1987 σιγά σιγά στην αρχή, ραγδαία τα επόμενα χρόνια. Η νέα πραγματικότητα ήταν επώδυνη μα συγχρόνως λυτρωτική.

Η ελευθερία δεν κράτησε πολύ. Από την αρχή της ανόδου του στην εξουσία, μετά τον Γιέλτσιν, ο Πούτιν, ως πρώην πράκτορας της Κα Γκε Μπε, άρχισε να εφαρμόζει τις μεθόδους παραπληροφόρησης που γνώριζε καλά.

Ήταν ένας πράκτορας, γραφειοκράτης στην Ανατολική Γερμανία, στα κατώτερα κλιμάκια, και, αργότερα, ήταν ένας λακές, πάλι στα κατώτερα κλιμάκια, υπηρέτης τρανών αξιωματούχων, ωσότου ο Γιέλτσιν τον επέλεξε ως διάδοχο.

Οργάνωνε πάρτι για υψηλόβαθμους στη Γερμανία και μετέφερε τον χαρτοφύλακα του αφεντικού του! Για μεγάλο διάστημα ήταν υποτακτικός του Sobchak, δημάρχου της Αγίας Πετρούπολης, από τον οποίο πήρε και τις πρώτες ιδέες περί εθνικισμού και ρωσικής επέκτασης.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *