Να καθοδηγείς με την Οδό [= πειθαρχία] του Τάο κι ενάρετα να καλλιεργείς παντού την αρετή. Δίχως την καθοδήγηση του Τάο και την καλλιέργεια της αρετής δεν υπάρχουν άλλα μέσα ορθής διακυβέρνησης. Όταν η Οδός και η αρετή είναι παρούσες, υπάρχουν εγρήγορση κι επιμέλεια στην επισήμανση κινδύνου καταστροφής. Όταν η Οδός και η αρετή απουσιάζουν κυριαρχούν ανεμελιά και καλοπέραση και η καταστροφή μπορεί να επέλθει οποιαδήποτε στιγμή.
Η καθοδήγηση με την Οδό και η καλλιέργεια της αρετής είναι τα ορθά μέσα. Μην επιδείχνεις εξυπνακισμό, μην πιέζεις πολύ. Να μένεις με το απέριττο και με την ενότητα ακλόνητα. Να μην ασχοληθείς ποτέ με οτιδήποτε κερδοσκοπικό αποφεύγοντας και την αυταρέσκεια. Να τηρείς το ορθό και το έντιμο και να αποφεύγεις όσο γίνεται να προκαλείς ζημιά ή βλάβη. Να μην αφεθείς ποτέ σε αλαζονεία ή σε υπεροπτική επίδειξη.
Να καθοδηγείς τους πολίτες με τις αρχές του Τάο και οι πολίτες θα είναι πιστοί. Να καλλιεργήσεις την αρετή σε όλους και θα είναι νομιμόφρονες. Μην κάνεις επίδειξη ευφυίας και οι πολίτες θα είναι ικανοποιημένοι. Μην ασκείς πίεση και θα είναι απλοί στην ανταπόκρισή τους. Είναι πραγματική συγκράτηση το να μην επιδεικνύεις ευφυία. Είναι πραγματική ταπεινοφροσύνη το να μην ασκείς πίεση.
Εκδηλώνοντας ταπεινότητα ελκύεις τους πολίτες. Τους κερδίζεις με γενναιοδωρία. Να μην έχεις αυταρέσκεια ποτέ και να θυμάσαι την αυτοσυγκράτηση. Διότι αν δεν έχεις ταπεινότητα, οι πολίτες θα αποξενωθούν και ίσως να εναντιώνονται. Αν δεν εκπαιδευθούν στην αρετή θα γίνουν επαναστατικοί. Αν εσύ επιδεικνύεις εξυπνακισμό, θα αντιδρούν με αντιλογία κι εριστικότητα. Αν ασκείς πολλή πίεση θα γίνουν εχθρικοί.
Όταν οι πολίτες αποξενώνονται, το σθένος του έθνους μειώνεται. Όταν επαναστατούν, η κυβέρνηση χάνει την κυριαρχία της. Όταν γίνονται εριστικοί εύκολα πέφτουν σε λάθη. Όταν οι κατώτεροι εχθρεύονται τους ανωτέρους τότε η ευταξία ταρακουνιέται.
Ακόμα και οι ακαλλιέργητοι και οι αμαθείς δεν βλάπτουν αυτούς που αγαπούν. Γιαυτό να εκπαιδευτούν όλοι έτσι που να συμπονούν και να συμπαθούν τους άλλους, αναγνωρίζοντας την ενότητα μαζί τους.
Τότε από που θα επέλθει συμφορά;
Τέτοια είναι η Οδός του Τάο και η καλλιέργεια της αρετής.
