Επιστολή του Μαρσίλιο Φιτσίνο* στον μεγαλόψυχο Lorenzo de’Medici.(1)
Δεν ξέρω τι να κάνω τώρα Λορέντζο, διότι το γράμμα σου με γέμισε με τόσο θαυμασμό που μόνο φιλοσοφική σεμνότητα με κρατάει από το να ξεφωνίσω. Η εξαιρετική ανθρωπιά και οι ευγενικές ιδιότητες σου εγείρουν μέσα μου βαθιά ευγνωμοσύνη, την οποία δεν εκφράζω, αφού το γράμμα σου μου το απαγορεύει. Σε παρακαλώ, Λορέντζο, να μου επιτρέψεις τουλάχιστον να ευχαριστήσω τον Παντοδύναμο, για το ότι αποφάσισε στην εποχή μας να συνδυάσει σε έναν πολίτη με μεγάλη περιουσία μια διάθεση μετριοφροσύνης και μια υπέροχη νοημοσύνη. Σε ένα νέο άντρα συνδυάζει τη σωφροσύνη με τη δύναμη. Σε έναν ισχυρό άντρα, την εγκράτεια με την ελευθερία. Σε έναν άντρα δράσης, τη σοφία με την ευφράδεια. Έχεις αναμφίβολα λαμπρές ιδιότητες, Λορέντζο. Αλλά για να μην υποψιαστεί κανείς το ελάττωμα της κολακείας, που θα πρέπει να είναι ξένο στον φίλο που είναι συγχρόνως και φιλόσοφος, προσθέτω ότι αυτές οι λαμπρές ιδιότητες είναι μεν μέσα σου, αλλά δεν προέρχονται από σένα. Διότι τέτοια θαύματα είναι εργασία του Παντοδύναμου μονάχα. Υπέροχε άντρα, είσαι το όργανο του Θεού, φτιαγμένο να εκτελέσει έργα μεγάλα. Ξέρω τι λέω. Επομένως, θα συνεχίσεις να εκτελείς με επιτυχία αυτά τα θαυμαστά έργα, εφόσον μόνο υπακούς τον Θεό δημιουργό. Και πίστεψέ με, η υπακοή σου θα είναι πλέρια αν συχνά Του ζητάς να σου δείξει τον τρόπο που θα υπακούσεις. Αν ζητήσεις, ασφαλώς θα σου δείξει. Στην πραγματικότητα, εκείνος σε παροτρύνει να ζητήσεις προτού το κάνεις. Σου δείχνει όχι μόνο τι να ζητήσεις, αλλά και πώς να το ζητήσεις.
Έχε γεια, ελπίδα της πατρίδας σου.
Προτού τελειώσω, όμως, Λορέντζο, σε παρακαλώ, στο όνομα της Ακαδημίας που ακμάζει με τη βοήθειά σου, και στο όνομα της πατρίδας που σου είναι αγαπητή περισσότερο από καθετί, να φροντίζεις προσεκτικά την υγεία σου. Αν εσύ δεν είσαι καλά, νομίζω πώς ούτε η Ακαδημία ούτε η χώρα σου θα ευημερήσουν αυτή την εποχή.
*Μαρσίλιο Φιτσίνο (1433-99) – Βιογραφικά στοιχεία
1. Ο Λορέντζο βρισκόταν στην Πίζα και έστειλε στον Φ. ένα γράμμα γεμάτο αγάπη ζητώντας γρήγορη απάντηση.
