Η απλή αλήθεια είναι πως σπανιότατα μια χώρα, μια κυβέρνηση, ενδιαφέρεται για τον λαό μιας άλλης χώρας πέρα από την εξυπηρέτηση των δικών της συμφερόντων. Διαβάζοντας την ιστορία των ΗΠΑ, της Βρετανίας ή της Ρωσίας, βλέπεις ηγέτες να κόπτονται υπέρ της ανύψωσης του ξένου λαού ή της ανάπτυξης δημοκρατικών θεσμών: Βρετανία στην Ινδία και χώρες στην Αφρική ενώ το κύριο ενδιαφέρον ήταν η εκμετάλλευση των πόρων· ΗΠΑ στη Λατινική Αμερική και στο Ιράκ, ενώ το κύριο ενδιαφέρον ήταν η αναχαίτηση σοσιαλισμού κι εκμετάλλευση πόρων· Ρωσία στη Γερμανία, Πολωνία, Ρουμανία κλπ. ενώ κύριο ενδιαφέρον ήταν κάρβουνο (Γερμανία) και πετρέλαιο (Ρουμανία). Ομοίως στην Κίνα πήγαν χριστιανοί ιεραπόστολοι και κρατικοί κι επιχειρηματίες για να εκμεταλλευτούν φθηνή εργασία και πόρους. Στη συνέχεια δίνω ανασκευασμένο ένα κείμενο ποιητικό από Κινέζο που δημοσιεύθηκε στα Αγγλικά στην Washington Post: “Τι θέλετε από μας;”
Όταν ήμασταν ο άρρωστος της Ασίας μας βλέπατε ως κίτρινη πανούκλα.
Τώρα που γινόμαστε 2η υπερδύναμη, είμαστε πάλι απειλή.
Όταν κλείσαμε τις πόρτες μας, διασκορπίσατε ναρκωτικά να έχετε ανοιχτή αγορά.
Όταν μπήκαμε στο ανοιχτό εμπόριο, μας μέμφεστε γιατί αρπάζουμε τις δουλειές σας.
Όταν ήμασταν υπό διάλυση, φέρατε τους στρατούς σας να έχετε και σεις μερίδιο.
Όταν προσπαθήσαμε να συνενώσουμε τα κομμάτια μας σαν το Θιβέτ, “εισβολή, εισβολή” ουρλιάξατε.
Δοκιμάσαμε τον κομμουνισμό, μας μισήσατε γιατί γίναμε κομμουνιστές.
Όταν αγκαλιάσαμε τον καπιταλισμό, τώρα μας μισείτε ως καπιταλιστές.
Όταν περάσαμε το δισεκατομμύριο, “καταστρέφετε τον πλανήτη” φωνάζατε.
Όταν προσπαθήσαμε να περιορίσουμε την αύξηση, “καταστρατηγείτε τα ανθρώπινα δικαιώματα” κραυγάζατε.
Όταν ήμασταν φτωχοί, μας θεωρούσατε σκυλιά.
Τώρα που σας δανείζουμε, μας κατηγορείτε για το εθνικό σας χρέος.
Όταν κτίζαμε τις βιομηχανίες μας, μας καταγγέλλατε πως ρυπαίνουμε.
Όταν σας πουλάμε αγαθά, μας κατηγορείτε για υπερθέρμανση του πλανήτη.
Όταν αγοράζουμε πετρέλαιο, επιδιώκουμε, λέτε, εκμετάλλευση και γενοκτονία.
Όταν εσείς εισβάλατε σε τόσες χώρες για πετρέλαιο, το λέτε απελευθέρωση.
Όταν ήμασταν χαμένοι σε χάος και αναρχία, ζητούσατε κράτος δικαίου.
Τώρα που βάζουμε νόμο και τάξη ενάντια στη βία, χτυπάμε τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Όταν ήμασταν σιωπηλοί, θέλατε να μιλάμε ελεύθερα.
Τώρα που δεν σωπαίνουμε πια, πάθαμε πλύση εγκεφάλου ως ξενοφοβικοί.
Γιατί μας μισείτε τόσο; ρωτήσαμε.
“Όχι,” διαμαρτυρηθήκατε. “Δεν σας μισούμε”.
Ούτε κι εμείς σας μισούμε. Μα εσείς μας καταλαβαίνετε;
“Βέβαια,” είπατε, “έχουμε CNN και BBC και AFP”
Τι πράγματι θέλετε από μας; Σκεφτείτε καλά πριν απαντήσετε.
Δεν υπάρχουν πολλές ευκαιρίες. Αρκετά! Είχαμε αρκετή υποκρισία!
Εμείς θέμε ενωμένο κόσμο, ένα όραμα, ειρήνη επί Γης.
Η μεγάλη μας γαλάζια γη είναι αρκετή για όλους μας.
